Przerwany koncert

Rory zabiera przyjaciółki na koncert Bangles w Nowym Jorku, ale wieczór się komplikuje. Lorelai poznaje romantyczną przeszłość Luke'a.