Czas wybaczania

Podczas wigilii w domu Gilmore'ów zdarza się nieszczęście. Dean zapewnia Lorelai, że noc spędzona z Rory była całkowicie niewinna.