Odcinek 2

Niemieccy dywersanci rozkręcają tor i ostrzeliwują nadjeżdżający pociąg z osadnikami. Jeden z podróżnych, młody człowiek, wyskakuje z pociągu i walczy z napastnikami, a potem widzimy go w miasteczku, gdzie poznaje małych bohaterów, interweniując w ich bójce. Janek przyjechał objąć kierownictwo schroniska w górach koło miasteczka, co budzi podejrzliwość lokalnych władz. W opuszczonym, zdezelowanym schronisku dostaje potężny cios kijem w głowę od drwala, który przyznaje się do czynu, bo nie wiedział, kogo tam przyniosło.