Ucieczka Sandovala

CVI Sandovala zaczyna ulegać degeneracji. Dr Belman próbuje je naprawić i ocalić mu życie, a uwolniony od CVI Sandoval ucieka, by spotkać się z żoną, i naraża ją na niebezpieczeństwo. Boone dowiaduje się, że CVI zawiera informacje o misji taelonów na Ziemi, i próbuje uratować Sandovala.