Nieważne kiedy, nieważne jak

Bosch zbliża się do niebezpiecznego finału sprawy Vance'a. Chandler zyskuje niespodziewanego sojusznika w procesie o spowodowanie śmierci przez zaniedbanie, a Maddie płaci cenę za nadmierne zaangażowanie w pracę.