Wieczorem

Eric błaga Billa o pomoc w ratowaniu Nory i przysięga mu wierność. Sam po śmierci Terry'ego postanawia wrócić do Bon Temps mimo ostrzeżenia Alcide'a. Jason wchodzi do Obozu Wampirów w szeregach ich przeciwników, by uratować Jessicę.