Narodziny

Aldona i Ryś przeznaczają pieniądze od Topora na odszkodowania dla rodzin zamordowanych policjantów i na leczenie sparaliżowanego Juniora. Po akcji w banku i dramatycznych przejściach Kruszon przebywa na obserwacji w szpitalu psychiatrycznym i obwinia się o śmierć Malwiny. Komisja lekarska wyklucza go ze szeregów policji, usunięty zostaje też Generał, przełożony Specjalnej Grupy Pościgowej, który na pożegnanie radzi Kruszonowi wyjechać za granicę, bo może wpaść w wielkie tarapaty. Kruszon odwiedza w areszcie Granda i chce się dowiedzieć, kto był jego mocodawcą, obiecując w zamian status świadka koronnego, ale Grand go wyśmiewa i grozi mu śmiercią. Aldona rodzi córeczkę, a Ryś z Kruszonem i Kondeją opijają to w pubie. Ryś mówi Kruszonowi, że akcja w banku wymknęła się policji spod kontroli i że transfer wielkich pieniędzy został jednak dokonany, i przekazuje mu dyskietkę z informacjami mogącymi wyjaśnić wiele wątpliwości. Nie wie, że rozmawiają po raz ostatni.