Cały ten blask

Colleen poznaje w Denver śpiewaczkę Gildę StClair i jest zachwycona jej życiem. Razem przyjeżdżają do Colorado Springs, gdzie Gilda ma dać koncert. Michaela usuwa jej polipa z krtani i zaleca odpoczynek od śpiewu. Emma szyje jej suknię.