Nowy początek

Niespodziewanie przyjeżdża siostra Michaeli, Marjorie, zapalona bojowniczka o równouprawnienie kobiet. Namawia dziewczyny z saloonu Hanka do walki o ich prawa i wdaje się w romans z Lorenem, który wierzy, że się z nim ożeni. Michaela nie wie, jak się zachować.