Nowe życie

Michaela i Sully wracają z podróży poślubnej, tym samym pociągiem co Preston Lodge z Bostonu, który otwiera w miasteczku pierwszy bank. Nowożeńcy z Colleen i Brianem przeprowadzają się do nowego domu. Sully namawia Tańczącą Chmurę, by zamieszkał w rezerwacie.