Ojcowie i synowie

Znudzony Loren chce odmienić swoje życie: zaczyna od odmładzania wyglądu, między innymi farbuje włosy, a potem wyjeżdża w świat. Marzą mu się podróże do Chin, Egiptu, Boliwii i Irlandii. Brian zaczyna interesować się dziewczynami, więc doktor Mike tłumaczy mu, czym jest dojrzewanie.