Spokój na szczycie góry Pike

Michaela wyrusza w góry śladem Samanthy Lindsey, która przyjechała zdobyć najwyższy okoliczny szczyt, Pike's Peak. Imponuje jej kondycją, aż wychodzi na jaw, że Sam jest nieuleczalnie chora. Gdy doktor Quinn jest poza domem, Myra zaczyna rodzić, więc poród muszą odebrać Colleen i Grace.