Podziękowanie

Miasteczku zagraża susza i Quinn sądzi, że pomóc mogą tylko Czejenowie. Jake i Loren kradną wodę z ich ujęcia i sprzedają ją, narażając wszystkich. Sully i Mike widzą, że łączy ich głębsze uczucie.