Epidemia

Do Colorado Springs przyjeżdża Olive Davies, znajoma zmarłej niedawno Charlotte. Nie wiedziała o jej śmierci i oburza ją, że osierocone dzieci mieszkają z obcą kobietą. W miasteczku wybucha grypa, a Quinn sama w końcu zapada na chorobę.