Uciekający duch

W Colorado Springs rusza budowa kolei. Przedsiębiorcy skupują ziemię, co powoduje chaos. Byron Sully naraża się łowcom bawołów, bo sprzeciwia się zabijaniu zwierząt i wypieraniu Czejenów. Quinn znajduje go dotkliwie pobitego i obawia się, że może zostać sparaliżowany.