Koniec drogi

W całym mieście trwa obława na osobę, która postrzeliła Rawlsa. Ballard dostaje niespodziewane informacje o policyjnym spisku.