W piaskownicy

Tanya i Portia spędzają dzień z uroczymi emigrantami, Quentinem i Jackiem. Harper jest zaskoczona rewelacjami o wieczornym wyjściu Ethana.