Gotowi na najgorsze

Grupa Ogonowców zostaje ukarana za próbę buntu. Layton i agentka Till badają szczegóły pierwszej zbrodni, a potem dochodzi do tragicznego incydentu.