Tam, gdzie spotykają się wody

Claire i Jamie wyprowadzają innych z dala od Ticonderogi, a w lesie czyhają Brytyjczycy. William znów zakłada mundur, a Ian przypomina mu o długu wdzięczności.