Pełna obsada i ekipa
| Imię i nazwisko | |
|---|---|
| Alan Cumming jako Śmiałek | |
|
Fred Armisen jako Ważniak |
| Melissa Sturm jako Smerfetka | |
|
Hank Azaria jako Gargamel |
| Jack Angel jako Papa Smurf | |
|
Tom Kane jako Narrator |
|
Gary Basaraba jako Osiłek |
| Adam Wylie jako Panikarz | |
|
Anton Yelchin jako Ciamajda |
| John Oliver jako Laluś | |
|
Frank Welker jako Klakier |
| Pawel Wisniewski jako Śmiałek | |
| Bartosz Martyna jako Ważniak | |
|
Ewa Prus jako Smerfetka |
| Marek Robaczewski jako Gargamel | |
| Stefan Knothe jako Papa Smerf | |
| Radosław Popłonikowski jako Narrator | |
| Maciej Kowalik jako Gapa / Osiłek | |
|
Grzegorz Kwiecień jako Panikarz |
| Jakub Mróz jako Ciamajda | |
| Tomasz Robaczewski jako Laluś | |
| Robert Kuraś jako Łasuch | |
|
Kamil Kula jako Leser |