Reżyseria:

• Alain Chabat

Aktorzy:

• Imię i nazwisko

  Jako

• Gérard Depardieu

  Obélix

• Christian Clavier

  Astérix

• Monica Bellucci

  Kleopatra

• Jamel Debbouze

  Numérobis

• Gérard Darmon

  Amonbofis

Dubbing:

• Imię i nazwisko

  Jako

• Magdalena Wójcik

  Kleopatra

• Cezary Pazura

  Numernabis

• Wiktor Zborowski

  Obelix

• Marcin Troński

  Marnypopis

• Wojciech Paszkowski

  Juliusz Cezar

• Mieczysław Morański

  Asterix

• Ryszard Nawrocki

  Panoramix