Pełna obsada i ekipa
| Imię i nazwisko | |
|---|---|
|
Jay Baruchel jako Hiccup Horrendous Haddock III (Czkawka) |
|
Gerard Butler jako Stoick the Vast (Stoik Ważki) |
|
Craig Ferguson jako Gobber the Belch (Pyskacz) |
|
America Ferrera jako Astrid Hofferson |
|
Jonah Hill jako Snotlout (Sączysmark) |
| T.J. Miller jako Tuffnut (Mieczyk) | |
| Christopher Mintz-Plasse jako Fishlegs (Śledzik) | |
|
Kristen Wiig jako Ruffnut (Szpadka) |
| Bridget Hoffman jako Kobieta wiking | |
| Peter Lavin jako Wiking | |
| Neil Dickson jako Wiking | |
| Ian Ruskin jako Wiking | |
|
Grzegorz Drojewski jako Czkawka (Hiccup Horrendous Haddock III) |
| Julia Kamińska jako Astrid Hofferson | |
|
Jacek Król jako Stoick Wielki (Stoick the Vast) |
| Mateusz Narloch jako Śledzik (Fishlegs) | |
| Tomasz Traczynski jako Pyskacz (Gobber the Belch) | |
| Julia Hertmanowska jako Szpadka (Ruffnut) | |
|
Sebastian Cybulski jako Mieczyk (Tuffnut) |
| Artur Pontek jako Sączysmark (Snotlout) | |
| Jarosław Domin | |
| Anna Apostolakis | |
| Paweł Bukrewicz |