Dubbing:

• Imię i nazwisko

  Jako

• Edyta Jungowska

  Nawigatorka

• Krzysztof Kiwerski

• Wiesław Michnikowski

  Wiceprezydent

• Krzysztof Tyniec

  Miki Mol

• Mieczysław Grąbka

  Ambaras

• Marek Lewandowski

  Kapitan Konfiturków

• Jacek Bończyk

  Mrówkolew

• Jan Prochyra

  Świetlik

• Ryszard Nawrocki

  Arcykąsek

• Marta Kalamus

  Grażynka

• Krzysztof Kumor

  Płaszczydło

• Jacek Jarosz

  Konfiturek

• Jakub Kosiniak

  Narrator

• Ryszard Antoniszczak